|
MACHI ha desarrollado cuatro libros diferentes para colorear usando diseños y textos hechos por Carin Steen, la directora de Arte Acción, nuestra colaboradora Hondureña. Cada libro está específicamente hecho para las comunidades Mayas que se encuentran en las regiones y naciones donde MACHI está presente: Petén, Guatemala, Valle Copán, Honduras, Yucatán, México y el distrito de Toledo, Belice. Con la ayuda de los traductores de Q’eqchi, Chorti’, Yucateco y Mopan Maya, los libros reflejan el lenguaje oficial nacional y los lenguajes indígenas predominantes de cada área. Actualmente las versiones guatemaltecas, hondureñas y beliceñas están siendo distribuidas en las comunidades locales. La distribución del libro para colorear mexicano será demorada hasta que el show de títeres sea repartido. |
La portada y contraportada del libro para colorear Hondureño.

